Lang, lang geleden, het was hartje winter...
... bewonderde 'n koningin de neerdwarrelende sneeuw...
... en zag dat er ondanks de kou een roos in bloei stond.
Ze pakte de roos, prikte haar vinger en drie druppels bloed vielen op de grond.
En omdat 't rood zo levendig afstak tegen het wit...
... dacht ze: had ik maar 'n kind zo wit als sneeuw...
... met bloedrode lippen en ravenzwart haar...
... en met de kracht van die roos.
Niet lang daarna kreeg de koningin 'n dochter...
... die Sneeuwwitje werd genoemd.
In 't hele rijk werd ze bemind...
... vanwege haar levenslust en haar schoonheid.
We hebben hem in 't bos gevonden.
Hij is gewond.
Hij heeft z'n vleugel gebroken.
Geen zorgen. Hij geneest wel weer.
Ik zorg voor hem.
Je bezit 'n zeldzame schoonheid, schat.
In je hart.
Zorg dat je die nooit kwijtraakt.
Dat is heel nuttig zodra je koningin wordt.
Pas op dat je niet valt. -Ik pluk een appel voor je. Hier.
William...
De winter daarop was de strengste sinds mensenheugenis.
En Sneeuwwitjes moeder overleed.
De koning was ontroostbaar.
Een duister, mysterieus leger verscheen...
... en verleidde hem om de strijd aan te gaan.
Wat is dit voor duivelsgebroed? -Stuur ze terug naar de hel.
Dood ze allemaal.
Het duistere leger werd verslagen.
Maar inktzwarte gebeurtenissen volgden.
Sire.
Een gevangene.
Geen angst.
Mijn mannen en ik zullen u geen kwaad doen.
Wat is uw naam?
Ravenna, Sire.
De koning was zo gecharmeerd van haar schoonheid...
...dat hij voor 't eerst z'n gebroken hart vergat.
En de dag daarop zou ze zijn vrouw worden.
Je bent zo mooi. -Dat is lief, kind.
Vooral omdat van jou wordt gezegd dat je de mooiste van het koninkrijk bent.
Kom.
Het is vast moeilijk voor je.
Ik heb ook als jong meisje m'n moeder verloren.
Ik kan de plaats van je moeder niet innemen.
Nooit.
Maar ik voel dat er een band is tussen ons.
Ik voel...
...je hart.
Je richt me nog te gronde.
Zo is het, mijn heer.
Ik ben ooit te gronde gericht door een koning.
Ik verving z'n koningin...
...een oude vrouw.
En op den duur zou ook ik zijn vervangen.
Mannen gebruiken vrouwen.
Ze onteren ons en als ze genoeg van ons hebben...
...worden we gewoon afgedankt.
Wat heb je me gegeven?
Als een vrouw jong en mooi blijft, ligt de wereld aan haar voeten.
Eerst neem ik uw leven, mijn heer...
...en daarna uw troon.
Welkom, broeder.
Mijn koningin.
Met een spookleger was ze het rijk binnengekomen.
Nu verwelkomde ze een heel echt leger.
William. -Maak dat je wegkomt.
Ik kan niet weggaan.
De prinses.
Wegwezen, vooruit.
William, laat me niet achter.
Vader, we moeten terug.
We zijn haar kwijt.
Laat me hier niet achter.
Weg.
Spiegel, spiegel...
...aan de wand...
...wie is de mooiste in het land?
Dat bent u, mijn koningin.
Weer een koninkrijk valt ter meerdere glorie van u.
Kennen uw macht en schoonheid dan geen einde?
Wat doen we met de rest?
Het zwaard.
Finn.
Sluit haar op.
Koninklijk bloed kan altijd van pas komen.
Zo verderfelijk was Ravenna's bewind...
...dat de natuur wegkwijnde en mensen ruzieden.
Het land stierf.
En daarmee ook de hoop.
En al die tijd hield ze Sneeuwwitje gevangen.
Hoog in de noordelijke toren.
Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd...
Hoe heet je? -Greta.
Wat is er gebeurd? -Alle meisjes zijn meegenomen.
Ik was op weg naar 't kasteel van hertog Hammond.
Hertog Hammond?
Leeft hij nog?
Vecht hij nog uit naam van mijn vader?
Jij bent de koningsdochter.
Wij hoorden dat iedereen in 't kasteel was vermoord.
En William?
Leeft de zoon van de hertog nog?
Weet ik niet, prinses.
Wat gaan ze me aandoen?
Weet je nog dat we als kinderen smeekten om restjes...
...zoals die stakkers?
Ja, zuster.
Ben ik niet milder?
Deze twee hadden 'n hinderlaag gelegd om onze aanvoer te overvallen.
Uw zoon?
Knap.
Duidelijk dankzij je moeder.
Er is 'n tijd geweest dat ik m'n hart had verloren aan zo'n gezicht.
En jij zou het ongetwijfeld hebben gebroken.
Iain, nee.
Zou je je koningin vermoorden?
Wat een moed.
Wat een schoonheid.
Maar hoe sterk is je hart?
M'n zoon.
Laat hem.
Laat hem terugkeren naar de hertog...
...en vertellen over de mildheid van z'n koningin.
Weg.
Magie vraagt zware offers.
Steeds zwaarder.
Je ziet er... -Oud uit.
Moe.
M'n kracht...
...neemt af.
Daar heb ik iets tegen.
Greta?
Spiegel, spiegel aan de wand...
...wie is de mooiste in het land?
Mijn koningin.
Er is vandaag iemand meerderjarig geworden...
...die nog mooier is dan u.
Door haar nemen uw krachten af.
Wie is het?
Sneeuwwitje.
Sneeuwwitje?
Richt zij me te gronde?
Ik had haar moeten doden toen ze nog 'n kind was.
Wees gewaarschuwd:
Alleen haar onschuld en zuiverheid kunnen u vernietigen.
Maar zij is ook uw redding, koningin.
Neem haar hart in uw hand...
...en u hoeft zich nooit meer te voeden met de jeugd.
Nooit meer zult u verzwakt raken of verouderen.
Onsterfelijkheid.
Voor altijd.
Finn.
Broeder...
...haal de koningsdochter.
Heb ik je wakker gemaakt?
Ben je altijd wakker als ik naar je kijk?
Je bent nooit eerder binnengekomen. -Dat mag niet van m'n zuster.
Ze wil jou helemaal voor zichzelf. -Ik ben bang voor haar.
En niet voor mij?
Wees niet bang, prinses.
Je zult nooit meer opgesloten worden in deze cel.
Wat wil ze van me?
Je kloppende hart.
Haal me hieruit.
Greta.
Ga. -Haal me hieruit. Nu.
Vooruit. -Nu.
Hou haar tegen.
Grijp haar.
Pak haar.
Naar de poort.
Breng haar naar me terug.
Hoe kan een onschuldig jong meisje m'n broer voor schut zetten?
Alleen gewapend met een spijker.
Als ze 'n zwaard had gehad...
...had ze m'n rijk overgenomen.
Haal de koningsdochter.
En jij laat haar glippen. Door je kleine vingertjes.
Hoe dan?
Je had gezworen dat je me zou beschermen.
Dat heb je gezworen.
Nu is er niemand die ik kan vertrouwen.
Er bestaat geen enkele loyaliteit.
Zelfs niet van jou.
Waar is ze?
Ze is 't donkere bos ingejaagd en daar zijn de mannen haar kwijtgeraakt.
Ik heb niks aan haar als ze verdwaald is in het donkere bos.
Ik heb haar hart nodig. Je hebt me teleurgesteld.
Ik heb je alles gegeven.
Heb ik...
...jou niet alles gegeven?
Ja, zuster.
Stil.
In het donkere bos heb ik geen macht.
Jij moet iemand voor me zoeken.
Iemand die het bos kent.
Iemand die op haar kan jagen.
Ik wil m'n geld.
En geld voor 't meisje.
Ik heb alles opgedronken.
Maar je mag het hebben zodra het er weer uit komt.
Je bent te ver gegaan. Ik wil m'n geld. -Goed. Hier.
De koningin verlangt je aanwezigheid. -Ik zit in bad.
Geloof me maar, zuster.
Goed, goed.
M'n broer heeft me verteld dat u weduwnaar bent. Een zuiplap.
En een van de weinigen die in het donkere bos is geweest.
Een gevangene is daarheen gevlucht.
Hij is dood. -Zij.
Zij is absoluut dood.
Vind haar.
Breng haar naar mij. -Ik ga niet terug.
Je krijgt een mooie beloning.
Wat heb ik aan goud als de kraaien in m'n dode ogen pikken?
Waarom is ze zo belangrijk? -Dat gaat jou niet aan.
Ik maak zelf wel uit wat me aangaat. -Jij gaat dit voor mij doen, jager.
En als ik weiger?
Ik verkies de dood.
Op z'n knieën.
Dus je wilt verenigd worden met je geliefde?
Praat niet over m'n vrouw.
Je mist haar.
Wat zou je ervoor overhebben om haar weer te zien?
Je hebt over m'n krachten gehoord.
Breng het meisje bij mij.
Dan geef ik je je vrouw terug.
Niets kan haar terugbrengen. -Ik wel.
Een leven...
...voor een leven.
Ze kan niet ver zijn gekomen.
Doe precies wat ik doe.
Slecht idee.
Blijf hier.
Kom hier.
Help me.
Toe, de koningin vermoordt me. -Vast.
Ze rukt m'n hart uit m'n borst.
Snel gedaan.
Goed gedaan, jager.
Hier met haar.
Wat ben je met haar van plan?
Wat kan jou dat schelen? -Jij wilt haar...
Geef me wat me is beloofd.
Je hebt je werk goed gedaan.
Hou je nu aan je woord.
Hij maakt ons allebei af. -Stil.
Echt. -Stil, zei ik.
Ik hou m'n woord als de koningin dat ook doet.
Waar is m'n vrouw?
Hij zal je verraden.
M'n zuster heeft allerlei krachten.
Ze kan een leven nemen of iemand in leven houden.
Maar iemand levend maken die dood is, kan ze niet. Stommeling.
Ik wil haar terug.
Ik vind je wel.
Stil. Goed?
Waarom wil de koningin dat je sterft? -Ze wil iedereen doden.
Waarom ben jij zo belangrijk? -Dat weet 'n jager.
Laat ook maar.
Ik had me niet met de zaken van de koningin moeten bemoeien.
Waar heb ik me in begeven?
Waar ga je heen?
Weg van jou. Jij veroorzaakt alleen problemen.
Ik moet naar de hertog. Naar z'n leger.
Het leger van de hertog?
Boeren en melkmeiden met hooivorken.
Ik ken schapen die vechtlustiger zijn.
Ik ben belangrijk.
Daarom ben je hier.
Als je zonder me terugkeert, ben je dood.
Als je me hier achterlaat, ben ik dood.
Wat geef je me als beloning? -Voldoende.
Minstens 30 goudstukken. -100.
Help me.
Wie ben jij?
Had dat de koningin gevraagd.
Ik vertrouw je niet.
Ik geef je m'n woord. -En ik vertrouw je nog niet.
Maar we hebben 'n afspraak.
Geef dat aan mij. Anders raak je nog een vinger kwijt.
Ze heeft Iain vermoord, met haar handpalm.
Ze bloedde niet toen ze de dolk uit haar zijde trok.
Maar er is meer.
De prinses leeft.
Waar is m'n zoon?
We hebben nieuws over de prinses:
Ravenna heeft haar al die jaren gevangengehouden.
Leeft ze?
Ze is ontsnapt en het donkere bos in gevlucht.
Ik ga achter haar aan. -We weten niet of ze nog leeft.
Je hebt alweer het kasteel verlaten. Tegen m'n bevelen in.
Wij zijn de enigen die nog over zijn.
Ik kan niet nog meer mannen missen. -Ik ga alleen.
Ik wil niet m'n enige zoon kwijtraken.
Jij kent 't donkere bos niet. -Dan zoek ik iemand.
Ik laat haar niet nog eens in de steek.
Het bos haalt z'n kracht uit jouw zwakte.
Drink je om je zorgen te vergeten?
Of om je geweten te sussen?
Wat kan jou het schelen waarom ik drink?
Jouw zorgen zijn jouw zaak.
Wat weet een meisje als jij van zorgen?
Beeld je maar niks in.
Blijf in m'n buurt.
Kennen jullie het donkere bos?
Pakken en voorbereiden.
Jullie rijden voor vijftig goudstukken.
Vind je het niet erg om haar te dienen?
De koningin?
Ik dien niemand.
Vooral niet die oude feeks of andere mensen met koninklijk bloed. Allemaal verdoemd.
De koning en zijn ware koningin zijn niet verdoemd.
De koning?
Hij heeft de duivel binnengelaten.
Door zijn schuld is het koninkrijk in duisternis gehuld.
Van jou?
-Je weet niets. -Wat? En jij wel?
Wat weet zo'n opdondertje als jij nou van de koning?
Je bent niet eens oud genoeg om hem te kennen.
Het land is ziek.
De natuur is ontworteld.
Dit is de erfenis van jouw geliefde koning.
Heb je een boogschutter nodig?
Ik heb een boogschutter.
Dood hem.
Ik zei: Heb je een boogschutter nodig?
Ik wil je iets laten zien.
Ben je links of rechts?
Als je wordt aangevallen, steek je die arm omhoog...
...blokkeer je hem en maak je gebruik van z'n kracht.
Wacht totdat hij dicht in de buurt is.
Dan steek je dat door z'n hart.
Begrepen? Aarzel niet.
Kijk in z'n ogen en trek niet terug voordat je z'n ziel ziet.
Dat zou ik niet kunnen.
Je hebt misschien geen keuze.
We hebben het spoor gevonden.
Vooruit.
Wacht.
Is dit de rand van het donkere bos?
Wat is er?
Trol.
Rennen.
Rennen, zei ik.
Dan was je nu dood geweest.
Alleen demonen of geesten gaan via 't donkere bos. Wat zijn jullie?
We zijn op de vlucht voor de koningin.
We hebben geen kwaad in de zin.
Waar zijn alle mannen?
Weg.
Heb je niks te drinken?
Je hebt een lange reis achter de rug.
En een zware last gedragen.
Ik heb ergere klussen gehad.
Zo zwaar is ze niet.
Je weet niet wie ze is.
Wat bedoel je?
Hoezo? Wie is ze?
Misschien moet ze een jurk aan.
Mooi.
En het gezicht?
Je moet even bij je moeder komen.
Waarom heb je het me niet verteld?
Omdat ik zou denken dat het te moeilijk was?
Dan had je gelijk.
Ik vertrouwde je niet.
Het spijt me.
Onze littekens beschermen ons.
Zonder schoonheid zijn we waardeloos voor de koningin.
Het is een offer dat we hebben gebracht.
Zodat we onze kinderen in alle rust kunnen opvoeden.
Terwijl hun vaders oorlog voeren.
En jij...
Jouw offer komt nog.
Je moet rusten.
Hoe kun je haar alleen laten nu je de waarheid weet?
Ja, ik ken de waarheid.
Daarom moet ze zo ver mogelijk uit m'n buurt zijn.
Alles waar ik om gaf, is van me afgenomen.
Deze keer niet.
Ze is hier veiliger bij jou.
Lily, kom mee.
Kom.
Rennen, ratten.
Vind haar.
Kom op.
Stap in de boten.
Lily.
Vooruit, schat. Hup.
Kom op, we gaan.
We moeten ze helpen.
Dat doe je. Vooruit.
Kom mee. -Vooruit.
Je schoonheid is het enige wat je kan redden, Ravenna.
Door deze betovering zal je schoonheid je beschermen.
Door bekoorlijk bloed is het geschied.
Hier, drink.
Maar door 't bekoorlijkste bloed kan deze betovering ongedaan worden gemaakt.
Wreek ons.
Het spijt me.
-Niet waar.
Jawel. -Je liet ons in de steek.
We hadden daar niet moeten zijn.
Kijk naar me.
Ik breng je naar hertog Hammond.
Goed?
Dat beloof ik je.
Wacht.
Onze geluksdag. -O, nee. Dwergen.
Die walgelijke zwijnenkop valt in onze handen.
Kom op, Beith.
Behandel je 'n vriend zo?
Welnee, sukkel.
Zo behandel ik een vriend:
Knap is ze.
En wie is dit?
Je hulpje of een gevangene?
Hij helpt me. -We moeten ze doden.
Hij veroorzaakt alleen ellende.
Steek hem dood en laat haar rotten. Ik dood niet graag meisjes.
Ik wel. -Mooi.
Laat haar, Duir.
Hij heeft niks. Een zilveren munt en 'n lege broek.
Hebben we hier twee dagen voor niets gezeten?
We hadden bij de rivier moeten blijven.
Maak ons los, Beith. Ik kan je m'n goud geven.
Dat ligt verstopt in het bos.
Hou toch je bek.
Als je geld had gehad, had je er drank voor gekocht.
Ik laat het je zien. -Daar trappen we niet in.
Vertel ze de waarheid. Er is geen tijd.
Ik breng dit meisje naar Hammond. Ze is hier niet veilig.
Wat vreselijk.
We moeten ze aan de wolven voeren.
Wie is ze? -Ze is veel goud waard.
Maar ik deel 't wel met jullie, stomme dwergen.
Hou daarmee op. -Als jullie dood zijn, heb je niks aan goud.
De mannen van de koningin zitten achter ons aan.
Hou je klep.
Jullie steunen de koningin. -Dat dacht ik niet.
Dan vechten jullie tegen haar. -Dat doet niemand.
Toen de koning stierf, zijn we alles kwijtgeraakt.
We vechten alleen voor onszelf.
Koning Magnus was m'n vader.
Muir...
Is dat de waarheid?
Ja, ze heeft koninklijk bloed.
Ze is voorbestemd, Beith.
Ik zie een eind aan het duister.
Ruiters.
Maak ons los, of we worden gedood.
Dit bevalt me niet. We krijgen problemen.
Maak ons los, dan krijg je je goud. -Mond dicht, prinses.
Ruiters van de koningin.
Ze komen hierheen.
We nemen haar mee, maar hem niet.
Nee, ons allebei.
Maak ze los, Gort.
Dan gaan we ervandoor.
Wegwezen.
Ze zijn in de buurt.
Stomme feeënmuziek.
Gelukkig groeit hier genoeg mos.
Waar zijn we?
Vrijplaats, noemen ze het.
Hier wonen de feeën.
Feeën.
Veilig.
Coll?
Veilig.
Sla het kamp op.
Gus, Quert, leg het vuur aan.
Gort, sukkel.
Harder, blekesnoet. Ik hoor die ellendige feeën nog.
Duir, zou je haar echt hebben gedood?
Natuurlijk.
Die plek is niet bezet, als je dat wilde vragen.
Ik wil je bedanken.
Het is maar een stam.
Bedanken is niet nodig.
Nee, omdat je me had verdedigd.
Je vader was een goede man.
Het ging 't koninkrijk voor de wind.
Het ging goed met onze mensen.
Jullie waren met meer.
De mannen die je hier ziet...
...en nog velen meer, gingen diep de grotten in.
We werkten in de goudmijnen...
...omdat we het licht in het duister konden zien.
Gus.
Je was nog maar een jongen, maar je weet het nog.
Toen we terugkeerden uit de diepte...
...was er niks.
Het land was zwart.
Alles en iedereen was weg.
Dood.
Dat was de maand dat je vader overleed.
Ik vind het heel erg. -Ik ook, prinses. Ik ook.
Zoon, speel een vrolijk nummer.
Waarom zou je geen plezier maken in je vrije tijd?
Waarom schatten verzamelen, waarom zuinig doen?
Waarom zou je op elke cent kijken?
Je kunt het toch niet meenemen
Ik weet wel dat ik lelijk ben...
... maar wil je met me dansen? -Graag, Gus.
Ik vertrouw haar niet en ik geloof haar niet.
Wat Muir ook zegt.
Ik voel me zo raar.
Bijna duizelig.
Sinds wanneer? -Tintelingen, ik voel me prettig.
Ik voel me prettig.
Hoe is het met je jicht?
Jicht?
Beter. -M'n hoest ook.
Dat komt door haar.
Je hebt gedronken.
Het waren de paddenstoelen.
Ik moet een grote boodschap.
Steel je nog steeds onze drank, jager?
Zullen we 't verleden laten rusten? -Nog niet, etterbak.
Knuffel.
Wat schiet jij hiermee op?
Wat bedoel je? -Ik heb het over dat meisje.
Gaat het echt alleen om het goud?
Ik weet het niet zeker, Beith.
Ik had haar alleen moeten laten. -Volgens Muir is ze voorbestemd.
Maar de vraag is, jager...
...waarvoor?
Opstaan.
Vader? Wat was dat? Vader?
Ik weet het, zoon.
Hij is het.
Nee, jager.
Niemand heeft dit ooit gezien.
Het Witte Hart buigt voor de prinses, vader.
Hij zegent haar.
Waar hebben jullie het over?
Je hebt ogen, jager. Maar je ziet niets.
Terwijl je haar het langste kent.
Zij is het leven zelf.
Ze zal het land helen.
Zij is de uitverkorene.
Voel je het niet? Zijn je kwalen niet verdwenen?
Goud of geen goud...
Waar zij heen gaat, zal ik volgen.
Ik ook.
Ja, vader.
Valstrik.
Mik laag.
Coll, Duir, schakel hem uit.
Gus, ga met haar mee.
Blijf bij me. -Wacht niet op mij.
Jij eerst.
Weet ik wel.
Vooruit, die kant op.
Nee, ik ben het. William.
Ik ben het, William.
Ik bewonder je vechtlust, jager.
Je vrouw was net zo.
Wat weet jij van m'n vrouw? -Ik herinner me ze allemaal.
Maar vooral...
...diegenen met strijdlust.
Ze gilde je naam...
...maar jij was er niet.
Nu kun je haar vergeving vragen in 't hiernamaals.
Zuster, genees me.
Vergeef me, broeder.
Ik voel...
Pijl.
Gus.
Haal adem, Gus.
Ik zal altijd bij je zijn.
Vroeger hadden we onze trots.
Nu stelen en drinken we...
...en dromen we over hoe het ooit was.
Elke man hier zou sterven voor de kans om weer zo te worden.
Dus we volgen je, prinses...
...in leven en in de dood.
Zo krijgen we onze trots terug.
Dit zweer ik, op de ziel van Gus.
Duister de sterren en duister de maan
de nacht verstomt de ochtend doemt op
vertel het de paarden en sla op je trom
dood is hun meester en dood is hun zon
duister de zeeën duister de lucht
stil, de walvissen en stil het getij
zeg het tegen het zoutmoeras en sla op je trom
dood is hun meester
dood hun zon
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.
Je hebt me niet in de steek gelaten.
Als ik had geweten dat je nog leefde, was ik je komen redden.
We waren kinderen, William.
Je bent nu hier.
Hier.
Ze is niet veranderd.
Ze heeft nog steeds datzelfde licht in haar hart.
Jij ziet het vast ook.
Je zou blind zijn als je het niet zag.
Ik heb elke dag aan haar gedacht.
Ongelooflijk dat ik haar heb gevonden.
Vertel haar wat je gevoelens zijn.
-Dat is goed voor haar. -Nee.
Ik weet niet hoe.
Dat je iemand zoiets niet vertelt
en met spijt leeft,
is veel erger.
Alsof er hier niks is veranderd.
De wereld lijkt weer mooi.
Het wordt weer mooi.
Zodra jij koningin bent.
Het volk haat Ravenna vanuit de grond van hun hart.
Vroeger haatte ik haar ook.
Nu ben ik alleen bedroefd.
Zodra de mensen weten dat je leeft, rebelleren ze uit jouw naam.
Er is meer nodig dan een naam.
Jij bent de dochter van je vader.
De rechtmatige erfgename.
Als ik de keuze had, nam ik je mee. Ver weg.
Om je veilig bij me te houden.
Maar ik heb een plicht. En jij ook.
Hoe inspireer ik mensen?
Hoe leid ik de mannen?
Zoals je mij leidde toen we kinderen waren.
Ik volgde jou overal.
Als je riep, kwam ik aangerend.
Ik zou alles voor je hebben gedaan.
Zo herinner ik het me niet.
We hadden altijd ruzie.
Altijd discussies.
Herinner je je die truc nog?
Welke truc?
Zie je, kind...
...de liefde verraadt ons altijd.
Wakker worden.
Door het bekoorlijkste bloed is het gedaan...
...en alleen door het bekoorlijkste bloed...
...kan het ongedaan worden gemaakt.
Jij was de enige...
...die de betovering kon verbreken en me kon vernietigen.
En de enige...
...die zuiver genoeg was...
...om me te redden.
Je beseft helemaal niet wat voor geluk je hebt...
...om nooit te weten hoe het is om oud te worden.
Kijk niet. Doe iets.
Dwergen zijn genezers.
Red haar, help haar.
Nee. Dit mag niet.
Toe.
Wat doen we, Beith?
Wat we hebben beloofd.
Daar lig je dan.
Keurig aangekleed, alsof je...
...zo wakker wordt en me nog meer last bezorgt.
Je had beter verdiend.
Ik had ooit een vrouw, prinses.
Ze heette Sara.
Na de oorlog hing de stank van de dood om me heen...
...en de woede van de gesneuvelden.
Ik was het niet waard om gered te worden, maar toch redde ze me.
En ik hield zo veel van haar.
Ik hield meer van haar dan van wie dan ook.
Toen ik even niet oplette, was ze verdwenen.
En ik werd weer mezelf: iemand van wie ik nooit had gehouden.
Totdat ik jou ontmoette.
Je doet me aan haar denken.
Haar hart, haar levendigheid.
Maar nu ben jij ook dood.
Jullie verdienden allebei beter en het spijt me dat ik tekortschoot.
Het spijt me zo.
Maar je bent nu 'n koningin in de hemel.
En je zit tussen de engelen.
Ze is voor ons gestorven.
Voor onze zaak.
We kunnen hier niet blijven toekijken hoe het land sterft.
Je verdriet tast je oordeelsvermogen aan.
Door m'n verdriet zie ik helderder, vader.
Het is mijn plicht om de mensen te beschermen die m'n hulp zoeken.
Ik verdedig ze tot m'n laatste druppel bloed...
...maar ik zal deze vesting niet verlaten.
De betovering is verbroken.
De dood heeft je ontzien.
De dood ontziet niemand.
We trekken op onder de gescheurde strijdbanier van m'n vader.
Je moet rusten. -We hebben lang genoeg gerust.
Van vuur naar vorst en van vorst naar vuur.
IJzer zal smelten.
Maar het zal sidderen in zichzelf.
Al die jaren heb ik alleen het duister gekend.
Maar ik heb nooit 'n helderder licht gezien dan toen ik m'n ogen opende.
En ik weet dat dat licht in jullie allemaal brandt.
Dat smeulende vuur...
...moet ontvlammen.
IJzer moet zwaarden worden.
Ik word jullie wapen.
Gesmeed door 't woeste vuur dat in jullie harten leeft.
Want ik heb gezien wat zij ziet.
Ik weet wat zij weet.
Ik kan haar doden.
En ik sterf liever vandaag...
...dan nog een dag deze dood te moeten leven.
Wie trekt er met me ten strijde?
Wie zal m'n broeder zijn?
Veel geluk, prinses.
Waar zijn ze? -Verzameld op de rotsen.
Hun aantal groeit.
De strijdvlag van de koning wappert weer, zeggen ze.
Laat ze maar komen.
Laat ze hun schedels maar breken op deze stenen muren.
En breng me m'n prijs.
We hebben maar 'n paar uur voordat 't vloed wordt.
Niet genoeg om een bres te slaan in de muren.
Is er geen andere toegang? -Jawel.
Aan het werk, jongens.
Als hij begint te fluiten, kan hij een klap krijgen.
Goud was ons beloofd en wat krijgen we?
Poep.
Het dwergenras is diepgezonken.
Die lijkt wel van mij.
Hou vast.
Het poortgebouw ligt 50 meter naar rechts.
En er staat een heel leger.
Zes dwergen tegen een leger?
Dat ziet er goed uit.
We moeten gaan. Het valhek staat straks open.
Dus je bent opgestaan uit de dood en hitst het volk op.
Die maliënkolder staat je goed.
We gaan.
We gaan er samen op af.
Na jou.
Vooruit.
Wat gebeurt er? -Ze zijn op 't strand.
Vuur.
Klaar? Schiet.
Vuur.
Vooruit.
Indringer.
Hierheen, jongens. Kom. -Aan 't werk.
Trekken. -Nion, pak dat touw.
Kom op. -Vooruit.
Quert.
Het is een bloedbad. -Pak dat touw.
We moeten omkeren. -Nee. Ik heb ze m'n woord gegeven.
Kom naar het touw.
Nu beweegt het.
Gelukt, jongens.
Aanvallen.
In formatie.
William.
Kom, en neem wraak voor je vader...
...die te zwak was om z'n zwaard op te heffen.
Vooruit.
Kijk hoe ze sterven.
Hoe voelt het om te weten dat jij ze naar hun dood hebt geleid?
Zie je?
Zo veel verschillen we niet.
Ik ben alles wat jij niet bent.
Je kunt me niet verslaan.
Ik heb al te veel levens geleefd, hele koninkrijken te gronde gericht.
Ik heb krachten gekregen waar jij geen idee van hebt.
Ik zal nooit ophouden.
Nooit.
Ik geef deze ellendige wereld...
...de koningin die hij verdient.
Door het bekoorlijkste bloed is het gedaan.
En alleen door 't bekoorlijkste bloed ongedaan gemaakt.
M'n hart krijg je niet.
In de naam van alles wat goed en rechtvaardig is in dit land...
...kroon ik je tot koningin.
Leve de koningin.
Subrip by Slabak for https://beta.newzbin.org/